Donacije logo

DOMIRAJ – Pomozimo izgradnju doma izgorelog u požaru u romskom naselju


komentara

*Please scroll down for English*

Romsko naselje u ulici Vuka Vrčevića nedaleko od Pančevačkog mosta je oktobra 2018. godine pretrpelo veliki požar koji je zahvatio i uništio više stambenih objekata. Požar je uspešno lokalizovan i povređenih nije bilo, ali je nekoliko porodica ostalo bez svojih domova. Nažalost, kratkotrajna pomoć u vidu odeće, hrane i skromne novčane svote nije bila dovoljna da ugroženim porodicama obezbedi novi dom. Zbog toga neformalna grupa građana, zajedno sa Združenom akcijom “Krov nad glavom” organizuje akciju DoMiraj, sa željom da se prikupe novčana sredstva neophodna za ponovnu izgradnju jedne od izgorelih kuća.

Ciljana suma za realizaciju ovog projekta je 123 600 rsd.



Ne postoji zvanični podatak koliko ima stanovnika u neformalnom  romskom naselju u ulici Vuka Vrčevića, sa desne strane Pančevačkog mosta, u neposrednoj blizini mesta gde se ispušta otpad iz hemijskih toaleta. U naselju nema tekuće vode, ni kanalizacije, dok se za struju „snalaze”. Muškarci se mahom bave preprodajom sekundarnih sirovina, a žene su domaćice. Zidane kuće u kojima stanovnici ovog naselja žive su skromne građe koja nije odolela velikom požaru koji je zahvatio deo ovog naselja.

„Žar iz peći mog prvog komšije razneo je vetar i zahvatio staro motorno ulje u buretu u mom dvorištu”, objašnjava 70-ogodišnji Hadžija Gaši, jedan od onih kojima je dom izgoreo. Ukupno je bez krova nad glavom ostalo 18 lica iz tri domaćinstva, uključujući i dve samohrane majke sa četvoro male dece. Dok su stigli vatrogasci, čitav im je život nestao u plamenu, od nameštaja, do dokumenata, novca i ličnih fotografija.



„Ta nesreća nas je pogodila na neki način i lično, jer tamo živi naš drugar Demuš. Kada je izašla vest o požaru mislile smo na njega i tako je sve krenulo. On je srećom izbegao tragediju ali su stradala komšijska domaćinstva. Tada smo se svi koji znamo Demuša podigli da pomognemo zajedno sa njim. Iste večeri nakon požara smo skupili hrane i novca, dve „krmače“, da deca imaju za doručak jer su povrh svega ostali bez struje a i novca, vatra ne bira”, kaže jedna od inicijatorki humanitarne akcije DoMiraj.

Prva tri dana nakon požara je i u već teškim uslovima života u naselju bilo još teže bez struje u gareži i svoj vodi ostaloj nakon gašenja požara. Od sunarodnika iz dijaspore je sazidana jedna kuća, a sada je cilj da se podigne još jedna.





Smatravši da kratkotrajna pomoć nije rešenje, grupa ljudi mahom sačinjena od profesionalnih umetnika pod pokroviteljstvom Združene akcije “Krov nad glavom” pokreće akciju DoMiraj ne bi li se prikupila materijalna sredstva za izgradnju jedne od kuća.

Ekipa DoMiraj uputila je poziv mnogima, a odazvali su se:

Mlade arhitekte iz Tima 8

Tim 8 je sastavljen od osam master inženjera arhitekture iz Beograda koji su profesionalno orijentisani ka socijalno i ekonomski ugroženim grupama. Oni su izašli na teren i nakon detaljne analize predložili idejno rešenje za rekonstrukciju jednog stambenog objekta. Takođe su napravili finansijsku konstrukciju koja podržava podizanje kuće sa minimalnim novčanim iznosom od 123.600 dinara, što je suma koja se da sakupiti združenim snagama.



Združena akcija Krov nad glavom

Iako se ne bave humanitarnim radom članovi kolektiva Združene akcije Krov nad glavom prihvatili su apel za pomoć. Oni su u nekoliko navrata pomogli stanovnicima naselja u vidu ustupanja polovne odeće i simbolične novčane donacije. Njihova logistička podrška je bila od presudnog značaja u pokretanju celokupne humanitarne akcije.

Atelje Mileševska 7

Umetnici vezani za Atelje Mileševska7 organizovaće uoči Dana zaljubljenih prodajnu izložbu umetničkih radova u Kući ljudskih prava pod nazivom „Izdominiraj DoMiraj“. Sav prihod od prodatih radova biće pridružen donacijama sakupljenim na platformi Donacije.rs.



BUDŽET

Materijal (giter blok, gips kartonske ploče, drvene grede i fosne daske): 49.558 RSD

PVC vrata i prozori: 22.398 RSD

Krov (OSB ploče, salonit ploča): 40.920 RSD

Radna snaga: 10.724 RSD

UKUPNO: 123.600 RSD

Uključite se u akciju DoMiraj i omogućite da jedna porodica dobije dostojanstven dom!

fotografije: Uroš Arsić

###

During a fire in the Roma quarter in Vuka Vrčevića, Belgrade, a number of residential objects were completely destroyed. The fire was successfully brought under control and nobody was injured, but several families lost their homes. Initial charitable donations in the form of food, clothes and modest amounts of money were unfortunately not enough to house the victims. That is why we, an informal group of citizens in association with the “Krov nad glavom” (A roof over one’s head) activist movement, have organized the DoMiraj charity action in order to gather enough resources to rebuild one of the burned homes.

The amount needed to realize this project is 123.600 RSD, or around 1050 €.

There is no official data on the number of people living in the settlement near the Pančevo bridge, an area severely contaminated by chemical waste. The Roma community has no access to clean water or a sewage system, and electricity is a rare commodity. The men are the settlement’s sole breadwinners, usually earning a pittance through scavaging for and handling recovered materials. The women are mostly hosewives. The resident’s homes are by and large scrap constructions that were wiped out by the fire almost instantly.

“The embers from my neighbour's fireplace was carried over to and ignited a barrel of old motor oil in my yard” explains the 70-year-old Hadžija Gaši, one of the fire’s victims. A total of 18 people from three households have been left without a place to live in, including two single mothers with four toddlers. By the time the fire brigade arrived, their entire life went up in flames - everything from their personal documents, through money and to furniture and personal memorabilia.

“This struck a note with us personally, because our friend Demuš lives here. When news of the fire got out, we were concerned about his safety, which started this whole thing. He narrowly escaped tragedy, but his neighbor’s homes were lost. That’s why all of us who are acquainted with him decided to do what we can to help. We collected food and clothes on the evening of the fire, two suitcases full of things that would at least assure the kids wouldn’t go hungry, since they had no money or electricity. Fire isn’t picky.” Says one of the DoMiraj charity’s initiators.

The first three days after the fire saw the settlement’s residents struggle to maintain their already exceptionally low quality of life in the midst of piles of ashes and large water puddles the firefighters left behind. International support helped rebuild one house, now we’re aiming to rebuild one more.

Since short-term solutions are no solutions at all, a group of people consisting mainly of professional artists in association with the “Krov nad glavom” initiative has formed DoMiraj in order to gather funds to rebuild one of the lost houses.

The members have reached out to many, and these are some of those who answered:

The young architects from Team 8

Team 8 consists of eight Belgrade architects and engineers who professionally focus on socially and economically disadvantaged people. They executed the field research and analysis necessary to develop a concrete building plan. They were also kind anough to calculate the minimum cost of building a house - 123600RSD, an amount that can conceivably be raised through charitable action.

The “Krov nad glavom” initiative

Although humanitarian work isn’t their focus, the members of this initiative agreed to provide their assistance. They have helped the Roma residents out on multiple occasions, mostly through clothes and donations. Their logistic support was vital in getting this project up on its feet.

The Mileševska 7 Atelier

A group of artists gathered around the Mileševska 7 Atelier will organize a sale of art pieces named “Izdominiraj DoMiraj” in the Human Rights House on Valentine’s day. All proceeds will be donated to the cause.

Budget:
Material (clay tiles, plaster, wood frames, foam boards): 49558RSD / 420€
PVC doors and windows: 22398RSD / 190€
Roofing: 40920RSD / 346€
Labour: 10724RSD / 90€
Total: 123600RSD / 1050€

Take part in the DoMiraj aid project and help a family on their way to a dignified place to live in!

photo: Uroš Arsić

DOMIRAJ – Pomozimo izgradnju doma izgorelog u požaru u romskom naselju


komentara

42.043,00 RSD

prikupljeno od 19 donatora za za 10 dana

34%

Do cilja je potrebno prikupiti još 81.557 RSD

 još
20
dana
donirajte 08.02.2019 - 11.03.2019 (30 dana)

*Please scroll down for English* Romsko naselje u ulici Vuka […]

Opis projekta

*Please scroll down for English* Romsko naselje u ulici Vuka Vrčevića nedaleko od Pančevačkog mosta je oktobra 2018. godine pretrpelo veliki požar koji je zahvatio i uništio više stambenih objekata. Požar je uspešno lokalizovan i povređenih nije bilo, ali je nekoliko porodica ostalo bez svojih domova. Nažalost, kratkotrajna pomoć u vidu odeće, hrane i skromne novčane svote nije bila dovoljna da ugroženim porodicama obezbedi novi dom. Zbog toga neformalna grupa građana, zajedno sa Združenom akcijom “Krov nad glavom” organizuje akciju DoMiraj, sa željom da se prikupe novčana sredstva neophodna za ponovnu izgradnju jedne od izgorelih kuća. Ciljana suma za realizaciju ovog projekta je 123 600 rsd. Ne postoji zvanični podatak koliko ima stanovnika u neformalnom  romskom naselju u ulici Vuka Vrčevića, sa desne strane Pančevačkog mosta, u neposrednoj blizini mesta gde se ispušta otpad iz hemijskih toaleta. U naselju nema tekuće vode, ni kanalizacije, dok se za struju „snalaze”. Muškarci se mahom bave preprodajom sekundarnih sirovina, a žene su domaćice. Zidane kuće u kojima stanovnici ovog naselja žive su skromne građe koja nije odolela velikom požaru koji je zahvatio deo ovog naselja. „Žar iz peći mog prvog komšije razneo je vetar i zahvatio staro motorno ulje u buretu u mom dvorištu”, objašnjava 70-ogodišnji Hadžija Gaši, jedan od onih kojima je dom izgoreo. Ukupno je bez krova nad glavom ostalo 18 lica iz tri domaćinstva, uključujući i dve samohrane majke sa četvoro male dece. Dok su stigli vatrogasci, čitav im je život nestao u plamenu, od nameštaja, do dokumenata, novca i ličnih fotografija. „Ta nesreća nas je pogodila na neki način i lično, jer tamo živi naš drugar Demuš. Kada je izašla vest o požaru mislile smo na njega i tako je sve krenulo. On je srećom izbegao tragediju ali su stradala komšijska domaćinstva. Tada smo se svi koji znamo Demuša podigli da pomognemo zajedno sa njim. Iste večeri nakon požara smo skupili hrane i novca, dve „krmače“, da deca imaju za doručak jer su povrh svega ostali bez struje a i novca, vatra ne bira”, kaže jedna od inicijatorki humanitarne akcije DoMiraj. Prva tri dana nakon požara je i u već teškim uslovima života u naselju bilo još teže bez struje u gareži i svoj vodi ostaloj nakon gašenja požara. Od sunarodnika iz dijaspore je sazidana jedna kuća, a sada je cilj da se podigne još jedna. Smatravši da kratkotrajna pomoć nije rešenje, grupa ljudi mahom sačinjena od profesionalnih umetnika pod pokroviteljstvom Združene akcije “Krov nad glavom” pokreće akciju DoMiraj ne bi li se prikupila materijalna sredstva za izgradnju jedne od kuća. Ekipa DoMiraj uputila je poziv mnogima, a odazvali su se: Mlade arhitekte iz Tima 8 Tim 8 je sastavljen od osam master inženjera arhitekture iz Beograda koji su profesionalno orijentisani ka socijalno i ekonomski ugroženim grupama. Oni su izašli na teren i nakon detaljne analize predložili idejno rešenje za rekonstrukciju jednog stambenog objekta. Takođe su napravili finansijsku konstrukciju koja podržava podizanje kuće sa minimalnim novčanim iznosom od 123.600 dinara, što je suma koja se da sakupiti združenim snagama. Združena akcija Krov nad glavom Iako se ne bave humanitarnim radom članovi kolektiva Združene akcije Krov nad glavom prihvatili su apel za pomoć. Oni su u nekoliko navrata pomogli stanovnicima naselja u vidu ustupanja polovne odeće i simbolične novčane donacije. Njihova logistička podrška je bila od presudnog značaja u pokretanju celokupne humanitarne akcije. Atelje Mileševska 7 Umetnici vezani za Atelje Mileševska7 organizovaće uoči Dana zaljubljenih prodajnu izložbu umetničkih radova u Kući ljudskih prava pod nazivom „Izdominiraj DoMiraj“. Sav prihod od prodatih radova biće pridružen donacijama sakupljenim na platformi Donacije.rs. BUDŽET Materijal (giter blok, gips kartonske ploče, drvene grede i fosne daske): 49.558 RSD PVC vrata i prozori: 22.398 RSD Krov (OSB ploče, salonit ploča): 40.920 RSD Radna snaga: 10.724 RSD UKUPNO: 123.600 RSD Uključite se u akciju DoMiraj i omogućite da jedna porodica dobije dostojanstven dom! fotografije: Uroš Arsić ### During a fire in the Roma quarter in Vuka Vrčevića, Belgrade, a number of residential objects were completely destroyed. The fire was successfully brought under control and nobody was injured, but several families lost their homes. Initial charitable donations in the form of food, clothes and modest amounts of money were unfortunately not enough to house the victims. That is why we, an informal group of citizens in association with the “Krov nad glavom” (A roof over one’s head) activist movement, have organized the DoMiraj charity action in order to gather enough resources to rebuild one of the burned homes. The amount needed to realize this project is 123.600 RSD, or around 1050 €. There is no official data on the number of people living in the settlement near the Pančevo bridge, an area severely contaminated by chemical waste. The Roma community has no access to clean water or a sewage system, and electricity is a rare commodity. The men are the settlement’s sole breadwinners, usually earning a pittance through scavaging for and handling recovered materials. The women are mostly hosewives. The resident’s homes are by and large scrap constructions that were wiped out by the fire almost instantly. “The embers from my neighbour's fireplace was carried over to and ignited a barrel of old motor oil in my yard” explains the 70-year-old Hadžija Gaši, one of the fire’s victims. A total of 18 people from three households have been left without a place to live in, including two single mothers with four toddlers. By the time the fire brigade arrived, their entire life went up in flames - everything from their personal documents, through money and to furniture and personal memorabilia. “This struck a note with us personally, because our friend Demuš lives here. When news of the fire got out, we were concerned about his safety, which started this whole thing. He narrowly escaped tragedy, but his neighbor’s homes were lost. That’s why all of us who are acquainted with him decided to do what we can to help. We collected food and clothes on the evening of the fire, two suitcases full of things that would at least assure the kids wouldn’t go hungry, since they had no money or electricity. Fire isn’t picky.” Says one of the DoMiraj charity’s initiators. The first three days after the fire saw the settlement’s residents struggle to maintain their already exceptionally low quality of life in the midst of piles of ashes and large water puddles the firefighters left behind. International support helped rebuild one house, now we’re aiming to rebuild one more. Since short-term solutions are no solutions at all, a group of people consisting mainly of professional artists in association with the “Krov nad glavom” initiative has formed DoMiraj in order to gather funds to rebuild one of the lost houses. The members have reached out to many, and these are some of those who answered: The young architects from Team 8 Team 8 consists of eight Belgrade architects and engineers who professionally focus on socially and economically disadvantaged people. They executed the field research and analysis necessary to develop a concrete building plan. They were also kind anough to calculate the minimum cost of building a house - 123600RSD, an amount that can conceivably be raised through charitable action. The “Krov nad glavom” initiative Although humanitarian work isn’t their focus, the members of this initiative agreed to provide their assistance. They have helped the Roma residents out on multiple occasions, mostly through clothes and donations. Their logistic support was vital in getting this project up on its feet. The Mileševska 7 Atelier A group of artists gathered around the Mileševska 7 Atelier will organize a sale of art pieces named “Izdominiraj DoMiraj” in the Human Rights House on Valentine’s day. All proceeds will be donated to the cause. Budget: Material (clay tiles, plaster, wood frames, foam boards): 49558RSD / 420€ PVC doors and windows: 22398RSD / 190€ Roofing: 40920RSD / 346€ Labour: 10724RSD / 90€ Total: 123600RSD / 1050€ Take part in the DoMiraj aid project and help a family on their way to a dignified place to live in! photo: Uroš Arsić

Nosilac projekta

Organizacija:  Krov nad glavom Website:  http://zakrovnadglavom.org Kontakt:  kontakt@ zakrovnadglavom.org

Združena akcija “Krov nad glavom” je kolektiv koji okuplja organizacije i pojedince ujedinjene u borbi za pravo na stanovanje. Smatramo da apsolutno svaki čovek zaslužuje krov nad glavom i kroz solidarne akcije pružamo pomoć najugroženijim članovima društva da obezbede pravo na adekvatno stanovanje. Protivimo se izbacivanju ljudi na ulicu, naročito kada nemaju nikakav alternativni smeštaj, i zalažemo se za ukidanje privatnih izvršitelja čija je dosadašnja praksa samo uvećala siromaštvo i beskućništvo. Pored sprečavanja prinudnih iseljenja, pružamo pravnu pomoći i organizujemo direktne akcije kojima se skreće pažnja javnosti na sve veći broj ljudi bez adekvatnog smeštaja i vrši pritisak na državu, izvršitelje, organe lokalne samouprave, sudove, banke i sve ostale koji su krivi za ovakvu situaciju. Svaki čovek ima pravo na dostojanstven život, a to znači da niko ne sme biti gladan i bez doma, nikome ne sme biti uskraćen pristup obrazovanju i zdravstvenim uslugama! Jedino zajedničkim naporima se možemo izboriti za ova prava!

Katarina Radovic2.000,00 RSD

Anonimno2.000,00 RSD

Milena Vujovic2.000,00 RSD

Rada Krstanovic1.000,00 RSD

Anonimno1.000,00 RSD

Predrag Vranjkovic10.000,00 RSD

Uros Arsic3.000,00 RSD

Anonimno1.000,00 RSD

Milica Taskovic1.000,00 RSD

Anonimno2.500,00 RSD

Milan Antonijevic5.000,00 RSD

Sanja Lazic1.000,00 RSD

Anonimno3.000,00 RSD

Milan Stokic1.043,00 RSD

Anonimno1.000,00 RSD

Anonimno1.000,00 RSD

Marko Galjak2.000,00 RSD

Nikoleta Kosovac2.000,00 RSD

Anonimno500,00 RSD